‌能否起诉“男小三”取决于是否存在特定违法情形‌。根据搜索结果中的法律分析，主要存在以下两种可诉情形：‌

一、可起诉的法定情形

‌重婚罪刑事自诉‌

如果“男小三”与有配偶者以夫妻名义长期同居或登记结婚，构成《中华人民共和国刑法》第二百五十八条的重婚罪，原配可向法院提起刑事自诉，要求追究其刑事责任。

‌财产返还民事诉讼‌

若配偶擅自将夫妻共同财产赠予“男小三”（如转账、购置房产等），原配可以侵犯夫妻共同财产权为由，起诉要求返还财产。法院通常认定此类赠与无效，支持原配追回财产。

二、不可起诉的情形

‌单纯情感纠纷‌

出轨本身属于道德问题，法律未赋予原配直接起诉“男小三”的权利。即使造成精神伤害，也需通过离婚诉讼向配偶主张损害赔偿，而非直接追究第三方责任。

‌缺乏证据支持‌

即使存在重婚或财产转移，也需提供充分证据（如同居证明、转账记录、聊天记录等）。仅有情感纠葛或口头承诺，难以获得法律支持。

操作建议

‌证据收集‌

财产转移：保留银行流水、房产登记信息等。

重婚行为：收集共同居住证明、社交公开记录、证人证言等。

‌法律途径选择‌

刑事途径：向公安机关报案或直接向法院提起自诉（针对重婚）。

民事途径：起诉要求返还财产或离婚时主张过错赔偿。

‌总结‌：起诉“男小三”需严格满足法定条件，单纯情感纠纷无法通过法律解决，但涉及财产或重婚时可依法维权。