‌起诉小三返还财产的法律程序和所需证据主要包括以下几个方面‌：

确定法律依据‌：根据法律规定，夫妻共同财产属于双方共同共有，一方无权单独处分。因此，配偶擅自将夫妻共同财产赠与小三的行为是无效的。‌

收集证据‌：关键证据包括转账记录、银行流水、聊天记录、亲密照片等，这些证据可以证明配偶与小三的不正当关系以及财产转移的情况。‌

起诉流程‌：

‌撰写起诉状‌：明确原告（夫妻中的另一方）和被告（小三）的基本信息、诉讼请求（要求小三返还财产）、事实和理由。‌

提交材料‌：将起诉状和相关证据提交至有管辖权的人民法院，通常是被告住所地或财产所在地法院。

‌参加诉讼‌：法院受理案件后，安排开庭审理，原告需要陈述诉讼请求和事实理由，并提供证据。法院会根据证据和法律规定作出判决。

‌执行判决‌：如果小三未按照判决返还财产，可以申请法院强制执行。

‌注意事项‌：在诉讼过程中，应遵守法律规定和诉讼程序，不得采取非法手段取证或威胁对方。同时，注意保护自己的隐私和安全。‌

通过以上步骤和注意事项，可以有效地通过法律途径追讨小三侵占的财产。